index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 456.2.1

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 456.2.1 (TX 13.10.2014, TRde 28.02.2014)

§ 17'''''
69
--
69
B
Vs. II! 11' [ … ] IM TÚGku-ri-eš-na-an-⌈ta⌉-a[n15 … ] Vs. II! 12' [ … ] ki-iš-šar-ta ḫar-zi
70
--
n=a[n … ] … -zi
70
B
Vs. II! 12' na-a[n … ] Vs. II! 13' [ … ]x-zi
71
--
71
B
Vs. II! 13' na-an-ša-an QA-TAM-⌈MA⌉ [ … ] Vs. II! 14' [ … ] pa-ra-a da-a-i
§ 17'''''
69 -- Sie hält in der Hand ein(e)(n) [ … ] …, mit einem kureššar-Stoffband versehen;
70 -- sie [ … ]-t ihn/sie/es
71 -- (und) bietet ihn/sie/es [dem?/der? … ] an.
15
Bawanypeck 2005, 271: IM GIŠma-re-eš na-an-⌈ša!⌉-a[n].

Editio ultima: Textus 13.10.2014; Traductionis 28.02.2014